Книги

на любые темы

Модератор: Сладкий братишка Одинокое Сердце

Re: Книги

Новое сообщение P@tr1ot » 26 авг 2009, 19:12

Serios
Я Патриот e5
P@tr1ot

вечный флудер
 
Сообщений: 7872
Тредов: 91
Зарегистрирован: 09 фев 2009, 11:54
Пол: Женский
Баллы репутации: 5104
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение saramago » 26 авг 2009, 22:09

Serios
никто и не собирается.
разговор был о том, насколько сильно отличие канонического Толстого от англоязычного.

Добавлено спустя 2 минуты 28 секунд:
RedWitch писал(а):Да, он становится на много легче =)

а заодно и куда менее косноязычно звучит.
Аниме журналы в середине марта сообщили, что аниме заканчивается и твиттер аниме подтвердил это

С ДЕТСТВА ЗА ОСЛИКОВ!
Аватар пользователя
saramago

Сектант, смотрит аниме, поклоняется глупой Алитке
 
Сообщений: 27869
Тредов: 609
Зарегистрирован: 15 авг 2008, 04:08
Пол: Мужской
Баллы репутации: 8046
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение Serios » 26 авг 2009, 22:41

легко читаемый Толстой это не Толстой имхо.
Изображение Изображение
Аватар пользователя
Serios

Извращенный
 
Сообщений: 2093
Тредов: 38
Зарегистрирован: 07 июн 2009, 00:44
Откуда: Ленинбург
Пол: Мужской
Медали: 5
Новостник (1) Геймер (1) Распространитель Хентая (1) Делится ОСТами (1)
Распространитель Арта (1)
Баллы репутации: 837
мощныймощныймощныймощныймощный

Re: Книги

Новое сообщение saramago » 26 авг 2009, 22:47

Serios
его злобный брат близнец, да. :a:

Давно хочу Шекспира в оригинале прочесть - даже перевод Пастернака не особо вперся.
Аниме журналы в середине марта сообщили, что аниме заканчивается и твиттер аниме подтвердил это

С ДЕТСТВА ЗА ОСЛИКОВ!
Аватар пользователя
saramago

Сектант, смотрит аниме, поклоняется глупой Алитке
 
Сообщений: 27869
Тредов: 609
Зарегистрирован: 15 авг 2008, 04:08
Пол: Мужской
Баллы репутации: 8046
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение Serios » 26 авг 2009, 22:59

Offtopic:
Serios
его злобный брат близнец, да. :a:

как ты узнал?! :bear (5):

Прочитал недавно Сирано Де Бержерака, мне понравилось
ща перечитываю "Больше чем огонь" Филипа Фармера. (мой любимый автор :bear (1): )
Изображение Изображение
Аватар пользователя
Serios

Извращенный
 
Сообщений: 2093
Тредов: 38
Зарегистрирован: 07 июн 2009, 00:44
Откуда: Ленинбург
Пол: Мужской
Медали: 5
Новостник (1) Геймер (1) Распространитель Хентая (1) Делится ОСТами (1)
Распространитель Арта (1)
Баллы репутации: 837
мощныймощныймощныймощныймощный

Re: Книги

Новое сообщение RedWitch » 27 авг 2009, 03:51

Choppa-sempai
Шекспир и перевод пастернака - это как небо и земля...
Шекспир писал для простых людей, приходящих в Глобус, а Пастернак для наших интеллектуалов...
У Шекспира язык плавный, как песня, и очень легкий. Даже в словарь не лазила.
Последний раз редактировалось RedWitch 27 авг 2009, 17:59, всего редактировалось 1 раз.
Каждый истинный граммар-наци точно знает, кто будет гореть в топках Грамматического холокоста, когда они придут к власти. ©
Аватар пользователя
RedWitch

Осторожно! Яойщица!
 
Сообщений: 7183
Тредов: 38
Зарегистрирован: 21 авг 2009, 04:37
Пол: Женский
Медали: 13
Золотой Флудер (1) Новостник (1) Почётный новостник (1) Репортёрище! (1)
Карма-дрочер (1) Новостник с головой (1) Дописался (1) Яойщик (1)
Баллы репутации: 2268
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение saramago » 27 авг 2009, 04:13

RedWitch
я разбор тщательный трех наших переводов Шекспира как-то читал - зачастую все три варианта и близко к смыслу оригинала не приближались.
Аниме журналы в середине марта сообщили, что аниме заканчивается и твиттер аниме подтвердил это

С ДЕТСТВА ЗА ОСЛИКОВ!
Аватар пользователя
saramago

Сектант, смотрит аниме, поклоняется глупой Алитке
 
Сообщений: 27869
Тредов: 609
Зарегистрирован: 15 авг 2008, 04:08
Пол: Мужской
Баллы репутации: 8046
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение 2seanKA » 27 авг 2009, 11:48

В данный момент читаю Джона Натана - "Мисима". Биографию горячо обожаемого мною писателя.
Аватар пользователя
2seanKA

юзер
 
Сообщений: 77
Зарегистрирован: 09 фев 2009, 13:21
Откуда: оттуда, где даже мосты разводят
Пол: Мужской
Баллы репутации: 24
ничё так

Re: Книги

Новое сообщение Cryingvoid » 27 авг 2009, 11:57

RedWitch
Choppa-sempai
Это было темой моей дипломной работы )))
Изображение
Бадя часто пропагандирует унылое говно, хотя на вид - приличный мужиг :-(
Аватар пользователя
Cryingvoid

Няшка Войди
 
Сообщений: 2216
Тредов: 20
Зарегистрирован: 05 июл 2009, 21:17
Откуда: Nanyou Gakuen
Пол: Мужской
Медали: 1
Помощь: оформление сайта (1)
Баллы репутации: 1877
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение saramago » 27 авг 2009, 12:18

Cryingvoid
О!
не поделитесь? e5
Аниме журналы в середине марта сообщили, что аниме заканчивается и твиттер аниме подтвердил это

С ДЕТСТВА ЗА ОСЛИКОВ!
Аватар пользователя
saramago

Сектант, смотрит аниме, поклоняется глупой Алитке
 
Сообщений: 27869
Тредов: 609
Зарегистрирован: 15 авг 2008, 04:08
Пол: Мужской
Баллы репутации: 8046
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение P@tr1ot » 27 авг 2009, 16:06

Читаю второй том мёртвых душ. Кто не верит - гляньте под спойлер.
Гоголь, подобно Данте Алигьери, предполагал сделать поэму трёхтомной, и писал второй том, где выводились положительные образы и делалась попытка изобразить нравственное перерождение Чичикова. Работу над вторым томом Гоголь начал предположительно в 1840 году. Работа над ним продолжалась в Германии, Франции и, главным образом, в Италии в 1842—1843 годах. В конце июня или в начале июля 1845 года писатель сжёг рукопись второго тома. При работе над вторым томом значение произведения в представлении писателя вырастало за границы собственно литературных текстов, что делало замысел практически не реализуемым. В ночь с 11 на 12 февраля 1852 года Гоголь сжёг беловую рукопись второго тома (единственным свидетелем был слуга Семён) и спустя десять дней умер. Черновые рукописи четырёх глав второго тома (в неполном виде) были обнаружены при вскрытии бумаг писателя, опечатанных после его смерти. Вскрытие произвели 28 апреля 1852 года С. П. Шевырёв, граф А. П. Толстой и московский гражданский губернатор Иван Капнист (сын поэта и драматурга В. В. Капниста). Перебеливанием рукописей занимался Шевырёв, который также хлопотал об её издании. Списки второго тома распространились ещё до его издания. Впервые сохранившиеся главы второго тома «Мёртвых душ» были изданы в составе Полного собрания сочинений Гоголя летом 1855 года. Печатаемая ныне вместе с первыми четырьмя главами второго тома одна из последних глав принадлежит к более ранней, чем остальные главы, редакции.
P@tr1ot

вечный флудер
 
Сообщений: 7872
Тредов: 91
Зарегистрирован: 09 фев 2009, 11:54
Пол: Женский
Баллы репутации: 5104
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!
Вернуться наверх

Re: Книги

Новое сообщение saramago » 27 авг 2009, 16:53

P@tr1ot писал(а):Читаю второй том мёртвых душ.

это в них Император евреев по-всякому склоняет?
похоже на граффоманский высер.
Аниме журналы в середине марта сообщили, что аниме заканчивается и твиттер аниме подтвердил это

С ДЕТСТВА ЗА ОСЛИКОВ!
Аватар пользователя
saramago

Сектант, смотрит аниме, поклоняется глупой Алитке
 
Сообщений: 27869
Тредов: 609
Зарегистрирован: 15 авг 2008, 04:08
Пол: Мужской
Баллы репутации: 8046
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение P@tr1ot » 27 авг 2009, 16:57

Choppa-sempai
Не зна,пока до этого не дочитал =)
Но это всего лишь отрывки из записной книжки Гоголя, и действительно,заметно хуже оригинала и любой другой писанины этого же автора.
P@tr1ot

вечный флудер
 
Сообщений: 7872
Тредов: 91
Зарегистрирован: 09 фев 2009, 11:54
Пол: Женский
Баллы репутации: 5104
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение RedWitch » 27 авг 2009, 18:00

Cryingvoid
0.о круто...
а на кого ты учился?
Каждый истинный граммар-наци точно знает, кто будет гореть в топках Грамматического холокоста, когда они придут к власти. ©
Аватар пользователя
RedWitch

Осторожно! Яойщица!
 
Сообщений: 7183
Тредов: 38
Зарегистрирован: 21 авг 2009, 04:37
Пол: Женский
Медали: 13
Золотой Флудер (1) Новостник (1) Почётный новостник (1) Репортёрище! (1)
Карма-дрочер (1) Новостник с головой (1) Дописался (1) Яойщик (1)
Баллы репутации: 2268
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение leoncrus » 28 авг 2009, 09:55

Offtopic:
Cryingvoid
Присоединяюсь к вопросу RedWitch.
Аватар пользователя
leoncrus

талант к флуду дитектед!
 
Сообщений: 871
Тредов: 4
Зарегистрирован: 08 фев 2009, 11:40
Пол: Футанари
Медали: 1
Энциклопедическая память (1)
Баллы репутации: 50
ничё так

Re: Книги

Новое сообщение Crimson Moon » 28 авг 2009, 10:02

Offtopic:
ставлю на лингвиста.
Изображение

> I could be your girl~
> Girl, girl, girl, girl, girl
> But would you love me~
> If I ruled the world, world, world?
Аватар пользователя
Crimson Moon

Осторожно! Яойщицо!
 
Сообщений: 20164
Тредов: 46
Зарегистрирован: 18 авг 2008, 10:32
Откуда: Despair Tavern
Пол: Футанари
Медали: 8
ЗАБЕРИТЕ У НЕГО КЛАВИАТУРУ!111 (1) Новостник (1) Почётный новостник (1) Репортёрище! (1)
Воин Фотожабы (1) Энциклопедическая память (1) Бог Аниме (1) [подвиг без названия] (1)
Баллы репутации: 6651
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!
Вернуться наверх

Re: Книги

Новое сообщение leoncrus » 28 авг 2009, 10:08

Offtopic:
Crimson Moon
Ну или мой коллега - филолог.
Аватар пользователя
leoncrus

талант к флуду дитектед!
 
Сообщений: 871
Тредов: 4
Зарегистрирован: 08 фев 2009, 11:40
Пол: Футанари
Медали: 1
Энциклопедическая память (1)
Баллы репутации: 50
ничё так

Re: Книги

Новое сообщение P@tr1ot » 29 авг 2009, 19:04

Купил Мураками "Кафку на пляже".
:a:
P@tr1ot

вечный флудер
 
Сообщений: 7872
Тредов: 91
Зарегистрирован: 09 фев 2009, 11:54
Пол: Женский
Баллы репутации: 5104
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Re: Книги

Новое сообщение aisu_kurimu » 29 авг 2009, 19:18

P@tr1ot
роскошная вещь)))

дочитала верберовскую империю ангелов
надо срочно почитать чего-то хорошего и проверенного, ибо Вербер вообще по большому счёту не доставил
есть озвученые хорошие идеи, но книга вцелом вообще никакая, имхо
Аватар пользователя
aisu_kurimu

серьезно, мы конечно страшно польщены, но лучше тебе с флудом завязывать
 
Сообщений: 6619
Тредов: 270
Зарегистрирован: 10 июл 2009, 15:24
Откуда: москва
Пол: Женский
Медали: 1
=..= (1)
Баллы репутации: -3036
Вернуться наверх

Re: Книги

Новое сообщение saramago » 29 авг 2009, 19:24

Почти дочитал Террор.
чувствую себя непобедимым. :glance:
Теперь примусь за Эллиса, Лема, Геймана.
aisu_kurimu
а мне он совсем никак. :a:
у Мураками только Страна Чудес и Хроники понравились.
Аниме журналы в середине марта сообщили, что аниме заканчивается и твиттер аниме подтвердил это

С ДЕТСТВА ЗА ОСЛИКОВ!
Аватар пользователя
saramago

Сектант, смотрит аниме, поклоняется глупой Алитке
 
Сообщений: 27869
Тредов: 609
Зарегистрирован: 15 авг 2008, 04:08
Пол: Мужской
Баллы репутации: 8046
славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!славься дефолтный юзер!

Пред.След.

Вернуться в Общение

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron